灵异大逆转
谢谢 这些水蜜桃真漂亮
是的 夫人 最近怎么样？
我想还算不错吧
上次见面后 身体可好？
什么 夫人？ 生过病吗？
嗯 背有点疼
不 不 不是你的背
有哪里出血了吗？
是的 夫人 出了一点血 是吧
看过医生了吗？ 我...
我不太喜欢看医生
我想你该去看一下
不 不是性病
我想可能是肾脏或者膀胱发炎之类
但这病已经有一段时间了
不治疗的话后果可能很严重
需要我帮你找位医生吗？
好吧 好
孩子们该上床了 快九点了
妈妈 就不能再待一会吗？
不 听话 年轻人
妈妈？ 嗯？
"操"是什么意思？
不是个好的词 亲爱的 虽然是形容美好的事
那到底是什么意思呢？
是做爱的意思
也就是爸爸妈妈把你们带到世上的方法
把他的鞋子脱掉 亲爱的
麦克 你听见我说话了吗？ 干嘛？
我说了去睡觉
Mike 你脸都拉地上去了
小心以后就成这样了
你把我当孩子似的
你就是孩子 亲爱的
瓦莱丽 你该把眼镜给摘下来
我知道他又打你了
我看到你的嘴唇了 不
这...这太丢脸了
没事的
摘下来吧
他脾气更坏了
我昨天去了商店 因为家里一些东西用完了
我赶回家前 他就提早到家了
他拿着磨刀皮带等着 我的腿都皮开肉绽
后背和脚上有足球那么大的伤痕
我很内疚 你花钱让我告诉你离开他
你得寻求帮助
法律帮助 你不了解唐尼·巴克斯代尔
如果我离开他 他会紧追不放 直到杀了我
他说他会的
不 他还没疯到会去杀人
他只是个缺乏安全感的暴躁鬼
怎么了？
我觉得他在外面有了女人
他还常常夜不归宿
抱歉 是学校来电话了
说麦克惹麻烦了
威尔逊太太
你好 请进 请坐
麦克在哪？ 他在医务室
别着急 他没事
他只是有一些...先请坐
他只是受了些小伤
明天眼睛可能会有点青肿
但他没有大碍
他又打架了？ 是的
他的成绩也在退步 他在家的情况怎么样？
也好不到哪去 不肯跟大家说话
威尔逊太太
我不是心理学家 但是
在我看来 你的孩子充满愤怒
去年大概这个时候他父亲去世了
他还是不太能接受
我不认识你丈夫 但我知道他是好人
是的
我不知道你怎么看心理治疗 但...
如果你认为麦克需要找人谈谈
我认识一位...
Mike不需要心理医生 科林斯先生
他能跟我谈
你认为他会吗？
对不起 韦恩 我不知道你有客人
嘿 路比不在
她今天病了 威尔逊太太 这位是杰茜卡·金
我的未婚妻 很高兴认识你
我也是
我们还需要几分钟 好
我得走了 有人在等我呢
谢谢 科林斯先生
对于这些事情我很抱歉 这是我的工作
他还是个孩子而已
你是那个帮人占卜的威尔逊是吗？
我不这么叫自己
我想让你帮我占卜 我的预约都满了
你看我们会不会一辈子幸福快乐？
怎么了？
见到些不好的事情了？
当然不是
你们会很幸福的
今天怎么样？ 我很好 巴蒂
除了我的车门老关不上
你有时间修一下吗？
我...我能修 大概要一两个小时
你要在这等吗？
不 我要回家 还有人要来呢
你可以...可以把车留在这
然后我...我把你送回家？
大概...大概六点能修好 可以吗？
可以 很好 好 好
巴蒂？ 怎么？
我...我这个星期钱比较紧张
我想能不能... 别担心 真的
不 别说了 我觉得很不好意思
你为我做的那一切
我...我只想报答你
你是我唯一的朋友
谢谢
真的 安妮
我去把车开过来
慢慢来
你最近怎么样 巴蒂？
我最近有一些...一些不太好的想法
但是...昨天我很开心
真的？ 我觉得自己是最开心的人
那很好啊
我...我甚至觉得连药都不用吃了
但我还是吃了
我有点...有点对那东西上瘾了
你肯定会天天都那么开心 巴蒂
你会越来越好的
你这么说 我就相信
巴蒂？
亲爱的？
亲爱的 怎么了？
你告诉我 你现在就得告诉我
我会告诉你 亲爱的
当我看着一颗蓝色钻石
脑海里有一些不好的想法
我是要死了吗？
不
你不会死
你不会死 巴蒂
我的天啊 我的天啊 我的天啊
听着...
谢谢 因为如果你说"会"的话
太阳下山之前 我就自杀了
巴蒂 亲爱的
你不需要自杀 亲爱的
你知道我不会对你撒谎 天啊
我不会撒谎 巴蒂 天啊
你很好 你可以随时找我谈 随时
别用那个 亲爱的 我觉得很丢脸
给 不
不能把它弄脏了 巴蒂 我希望你用
这是本的 我不... 他希望你用
谢谢 谢谢
你没事吧？ 没事 没事 我没事
那就好 好了
我可以走回家 你不用送我 你可以...
不 不 不 我没事 我没事
真的？ 你把我吓到了 亲爱的 我没事
我没事 我没事
好 慢慢来
慢慢来
有什么事吗？
是的 夫人 我是唐尼·巴克斯代尔
抱歉这么晚打扰你
但我想你认识我妻子瓦莱丽
我认识 我知道你是谁
我能进来跟你谈谈吗？
关于我妻子的 她出事了
出什么事了？ 她没事吧？
不 她有麻烦了 夫人
夫人 我保证 就一会
好吧 进来
她的脑子被个狗屁撒旦崇拜者
或一流的大骗子
塞满了一堆胡言乱语
我知道她来这看你那些邪魔歪道
你跟她说我的坏话 是吗？
你比犹太人和黑鬼好不到哪去
你知道这是什么吗？
是个巫毒娃娃
我要以其人之道还治其人之身
如果你还继续见我老婆
我就每晚往这上面扎根针
直到你学会不要多管闲事
上床去 这里没事
我打赌你很爱这些孩子 是吗？
我还打赌他们需要妈妈 是吗？
你叫什么名字？ 滚出去！
别威胁我和我的孩子 我做什么是我的事
如果你老婆还有一丝理智 就会离你远远的
你永远也找不到她
在我把你扔进大牢前 快滚
惹怒魔鬼可是会玩火自焚的
这是人人都知道的真理
回头见咯 孩子们
回床上去 快点
有股猫尿味 是香味 本
而且你不该在客人面前说这些话
有股猫尿味 有股猫尿味
有股猫尿味 安静点！
他很有幽默感
他很爱你
瓦莱丽 亲爱的你不该来这
那晚的事我很抱歉
没事 我应付得来
我也不想来这 但...
我真的有话要跟你说
也许你能在桥底或什么地方帮我占卜
行 我帮你占卜 但你得接纳我的意见
我不能离开他 你难道不懂吗？
除非你半死不活 否则他不会罢休的
我没有盼头
也许你能给我一些希望
瓦莱丽 我不知道怎么能让你明白...
瓦莱丽！ 安妮！ 安妮！ 是他！ 不！
冷静点 我去报警 不 不
不 安妮 如果你是我朋友 别报警！
我以后再跟你算帐 死巫婆！
死巫婆！
给我滚上车
快点！
我让你别来！
放开她！ 知道了！ 知道了！
上车！ 麦克 待在这！
我他妈的怎么跟你说的？
我知道了！
天啊
麦克？ 把弗朗西斯小姐的衣服送过去
谢谢 亲爱的
奶奶
嘿 安娜贝拉
奶...奶奶 你怎么会在这里？
我给你带了些柿子 亲爱的
还记得你小时候很爱吃柿子吗？
奶奶 你不该在这的
你...你怎么来的？
不用走多久
那孩子的眼睛跟你爷爷一样
亲爱的
我得回去了
看来暴风雨要来了
不 奶奶 天气很晴朗
安妮 相信自己的直觉 亲爱的
* 熟睡时泪珠滑过脸庞 *
* 我很难过 但我知道 *
* 自己多愁善感 *
告诉弗朗西斯小姐我九点半到家 好吗？
带点什么回来 好 答应你
我爱你 妈妈 我也爱你 亲爱的
乖乖的 拜 拜 妈妈
准备好了吗？
真不知道我为什么会跟你来
因为你不能老像个修女那样生活
别担心 你和我会成为全场最漂亮的女孩
你还没离婚呢？
我怎么不知道啊
谢谢 谢谢
现在给钱还是... 待会再给
很好吧？
安妮 他在那 谁？
我告诉...告诉过你的那个男人 看看
在吧台旁 是不是很像安东尼奥·班德拉斯？
天啊！ 他见到我盯着他看！ 妈的！
把牌拿出来算算看他会不会过来
我没带牌 我下班了
你好 威尔逊太太
叫我安妮 坐下 你挡着我了
对不起 还记得杰茜卡吗？ 嘿 安妮
我不知道你原来是村俱乐部会员
我不是 我是跟着琳达来的
真好 很漂亮的衣服 谢谢
麦克今晚有什么安排？
和他的保姆打扫卫生
是吧？ 他...他是个好孩子
我想你该让他来学校然后...
韦恩 今晚别说这些 好吗？
好好玩一下 好吧
嘿 年轻人 嘿
跟老爸跳支舞咋样？ 没问题 帅哥
金先生 不知道你是否认识安妮·威尔逊
认识 认识 在教堂见过你
很漂亮的裙子 琳达小姐
很高兴有人注意到了
想一起跳个舞吗？ 不 不 不了
不了 谢谢
别这样 让你跳舞又不是踩热炭
你最近一次跳舞是什么时候？
太久了 我都忘了怎么跳了
我的舞技太糟 能衬托你的优美舞姿
韦恩
我跳
祝你们好运 是啊
看来你错过大好机会了
* 我努力不说"我爱你" *
谢谢
可能会有人进来的
所以你得动作快点
玩得开心吗？
我也不开心
见到杰茜卡了吗？
她又不见了 她最擅长这个
你觉得杰茜卡怎么样？ 她 她很漂亮
是啊 最重要的是 她...
充满活力
这点我们不太一样
我习惯穿网球鞋
这让我想起了童年时光
我坐在门廊上
有不计其数的奇思妙想
你怎么会来布里斯顿的？
我丈夫在这里的电缆厂找到份工作
是吧
怎么？
你...你是否知道
你丈夫会出什么事？
通过超能力之类的方法？
我不知道... 你不相信这些
我不知道 我想...
我不相信世上有这些神神怪怪的事
我觉得你看到什么就会得到什么
我不知道会发生爆炸
但事发前一晚
我做了一个噩梦
我梦见我孤零零一个 而本...
他不在我身边了
第二天我劝他别去上班 但是...
你劝不动一个勤劳的人 是吗？
你让我想起他
韦恩？
我到处在找你 我一直在这
我知道了
去找我爸聊聊天吧 他今晚很沮丧
他那笔大买卖不太顺利
问题严重了 安妮 我们失陪了
好 拜
再见 短吻鳄
再见 鳄鱼 晚安 孩子们
乖乖睡觉
那是什么 亲爱的？ 蓝莓松饼
你为什么把松饼放口袋里？
弗朗西斯小姐做的
那为什么会在你口袋里？
我把它们放到口袋里因为
这样我就不用吃了
她做的蓝莓松饼难吃死了
你们在这等着 抱着本 亲爱的
上帝为你而战 每个士兵都至关重要
上帝不会将你们给予魔鬼
只要遵循上帝的旨意
魔鬼就无法得逞
阳寿未尽时 魔鬼无法将你夺走
只要遵循上帝 不用担心
会降临何种厄运 上帝能拯救你
上帝能带你脱离苦海
妈妈 没事吧？ 没事
你确定吗？ 是的 你们该睡觉了
我认识他 他跟我一起打猎松鼠来着
但我不认为唐尼... 我告诉你就是他
你为什么认为是他闯进了你家？
他的妻子是我的顾客
他认为我试图破坏他的婚姻
那你有没有？
听着 唐尼是脾气比较暴躁
毫无疑问
但我不认为他会闯入你家
很感谢你的咖啡和招待 保重
我无法穿越脑海里的一堵墙...
或者...我的灵魂
有时我甚至分不清
我的头脑和灵魂
人人都有这样的问题 巴蒂
好了
你爸爸...
在你还是小孩子的时候...
从你身边夺走了某样东西
你有什么印象吗？
他看到我在玩什么玩具之类的
然后他就抢走了
他还拿走了别的东西吗？
巴蒂...
你得弄清楚
自己为什么那么恨他
我爸爸是个好人 我不恨他
他对我妈和我都很好
棍棒底下出孝子
巴蒂 你必须穿越你所说的那堵墙
亲爱的 你得谈谈你爸爸
该由你告诉我答案 你才是占卜师！
嗯！ 你才是该死的占卜师！
我看我还是走吧
我...我得回家
现在
很抱歉对你大吼大叫
没事
我只是...只是需要你的帮助
我脑子里一直是那个蓝钻石 一直是...
巴蒂 如果你不断回想童年的事 亲爱的
而且勇于面对 这样我就能帮助你
我知道 亲爱的 只是...
你自己也得好好想想
好了
你...
我来帮你
好 放在那 本
你好？ 你有很多漂亮的东西
我很喜欢
你见过别人剥松鼠皮吗？
往它肚子上插一刀然后划开
如果你再报警的话...
这将会是你和你孩子的下场
我没有
妈妈？
你怎么还没睡？ 我不知道
那根球棍是拿来干嘛的？
别担心 亲爱的 我只是在练习呢
为什么我们从不去墓地看爸爸呢？
上个月他生日时我们才去过
亲爱的 我很忙 你知道的
你把时间都花在陌生人身上了
如果你说的是我的会面 他们不是陌生人
那是我们的衣食父母
那为什么我们从不谈父亲？
走吧 麦克 我要看书
安妮？ 我们得把它框起来
是幅画而已 很漂亮
安妮
我知道凯尼斯·金今天没来教堂的原因
扎上安全带 为什么？ 他女儿失踪了
杰茜卡？ 嗯
什么叫失踪了？
凯尼斯早上起床的时候 她不见了
她的床没有睡过
安妮 你说她是跑了吗？
她和韦恩本打算六月结婚
也许她打退堂鼓了 也许吧
也许你和韦恩有机会了
你说什么呢？ 得了
我看见了 星期五晚上你们看对方的眼光
眼睛里闪着光
琳达 真是胡说八道
是的 安妮 爱情是盲目的 回家吧
我希望你能休息一下
你看起来很糟糕 再见 孩子们
我得走了 再见 琳达小姐
本 别再吃了！
那是今晚拿来给你们做蛋糕的
没有糖霜了怎么做呢？
我喜欢糖霜 妈妈
我知道 小南瓜
米勒！
米勒 亲爱的 去找弗朗西斯小姐
问问她有没有糖霜 好吗？
妈妈！ 我来了 本
你要去哪 孩子？
想坐车兜兜风吗？
我有个问题 你认识我妻子瓦莱丽吗？
她最近有来这见你妈妈吗？
小子 我问你话呢
帽子捡起来
我为你和你兄弟感到难过
你们的妈妈是个女巫
如果她还继续装神弄鬼
总有一天会有人把她烧死
那样你们就既没有爸爸
也没有妈妈了
米勒？ 你没事吧？
他说妈妈是个女巫 他们要把她烧死
哦 是吗？
你少管闲事 我也想 唐尼
我操你妈的！
妈的！ 操！
王八蛋！
开枪啊！ 开枪啊！
开枪啊 你这个臭傻逼！
开枪！ 开枪！
你没事吧？
意大利铁红
我在想什么呢？
我想吃糖霜 妈妈
你吃的糖霜已经多得能让你昏迷了
从现在开始
我要知道你们每时每刻的行踪
好吗？
麦克 我该送你和米勒上学了
我希望爸爸在这
他不在 亲爱的 但妈妈在 好吗？
吃蛋糕吧
你好 我是凯尼斯·金
金先生 我想...
你听说了我的女儿失踪了？
是的
威尔逊太太 我得直说
我不信你那套玩意
不仅如此 我还不喜欢 但我们走投无路
我们已经调查了每个可调查的地方
不知道你能向我们提供什么帮助
别来什么神神鬼鬼魔法之类的
我们知道你和本地人很熟
你可能听到些什么
我们唯一的发现就是
约翰逊治安官的手下在那间叫阿杰的
小酒馆的停车场找到我女儿的车
但星期六晚上没有人
在那里见过她
所以我担心她被绑架了或是怎么样
金先生 我...我很遗憾
对于你女儿失踪的事我一无所知
我们只是希望...
你有什么能告诉我们吗？
我可以帮你们占卜
我...我只能做到这样
麻烦你切一下牌
我的老天爷啊
谢谢
好了 准备好了吗？
好
你们打算在什么时候结婚 韦恩？
六月二十... 应该由我们来提问
不是你 住嘴 佩尔 妈的！
房间里那么多人
让我难以集中精神
我得待在这 我是警察 必须听听你说什么
麻烦你 夫人 告诉...
告诉我们你都见到些什么
我在尽力
好了
好了 我看到了...
像是...像是栅栏
分立的栅栏
你知道这郡有多少栅栏吗？
还有些柱子 中间有条路可以进去
有很多白色的花 我...
是吗 那杰茜在哪里呢？
我...我就看到这么多
真是乱七八糟 我就说这没用
没错 是没用 因为我无法集中精神
我现在无法占卜 对不起 金先生
拜托你了 夫人
我希望你能找到你的女儿
但我帮不上忙
小霸王
实在太恐怖了
她浮在树上时绑着她的铁链
和我在梦里见到的是一样的
我不知道 我在想... 戴夫？
是的 长官？
奶油泡夫哪里去了
我没吃
蒂姆刚刚进来过
你是梦到这一切的？
这不仅仅是个梦
我不会因为某人的梦而展开调查的
我认为她死了 治安官
而且在一个池塘里
你到底有什么隐瞒我？
知情不报后果可是很严重的
你知道这样的地方吗？
知道 我知道一堆这样的地方
分立的栅栏 池塘 一片树林
郡里到处是这样的地方
那小提琴手呢？
老汤米·李·巴拉德会拉小提琴
但他不会杀人 我们从小就认识了
不 不 不是小提琴手 他的邻居是谁？
离他最近的邻居是...
让我想想 好像是...
他的产业边界 唐尼·巴克斯代尔
你认识唐尼·巴克斯代尔吗？
太太？
蒂姆！ 开门！
你拿到搜查令了 是吧？
必须按规矩办事
不用搜查令 得到主人的允许了
唐尼·巴克斯代尔允许我们...
他妻子同意了 我说这是例行检查
我们要搜查郡里的所有池塘
唐尼今天去钓鱼了
很抱歉 约翰逊治安官？
还得搜多久？ 需要多久就多久
好吧 但你刚才说只需要几分钟
但已经搜了两个小时了
佩尔！ 有发现！
虚惊一场 是辆破单车
你们没人带咖啡来吗？
在学校那天
你看我和杰茜卡的表情很奇怪
那时你预见什么不好的事情了吗？
妈的 来
唐尼 他打电话来 我告诉他... 佩尔！
你闭嘴！
妈的 佩尔 你来我地盘干嘛？
公事 唐尼 已经事先征求你妻子的允许了
你以为那个笨蛋是一家之主啊？
你的手臂是怎么被抓伤的？
野猫 杀她的时候在挣扎
你们来这干嘛？ 就是例行调查
我们在调查全郡的所有池塘
我就知道是你 不！ 你...
这是郡里的公务 唐尼 别乱来
佩尔！ 干嘛？
你得来看看这个 看着他
拉出来 哥们！
是她！ 唐尼？
把那些链子拿开！
把那些该死的链子拿开！ 把他铐起来！
不！ 不！ 金先生！
不！ 叫救护车！
他心脏病发了！
不是我干的！ 把他带走！
事情不是这样的！ 佩尔！
婊子！ 婊子！ 婊子！ 佩尔！
请进
可能会有人进来的
所以你得动作快点
要来点咖啡吗？ 威尔逊太太？
要来点咖啡吗？
不 谢谢
请坐
你...你为什么把我叫来？
明天唐尼·巴克斯代尔的谋杀案要开审了
我认为案子胜算很大
今天验尸官在被害人的
指甲里发现了唐尼的组织
但案子里还有薄弱的一环让我很担心
什么？ 你
因为你 我们才找到了尸体
而你发现尸体的方式
会给我们惹许多麻烦
先知 超能力 解梦 异相
辩护方会置疑你
而更糟糕的事情是 我知道你和
唐尼·巴克斯代尔间有过节
是的 他威胁我的孩子
这正是我所听说的 而你也马上还击了
让他的妻子离开他
唐尼很有女人缘
你和他有什么关系吗？
什么？ 现在告诉我
还为时未晚
但不能在审判时出现什么岔子
所以 你和唐尼 他妻子或者被害人
之间有任何的关系吗
没有
你问完了吗？
是的 太太
你知道吗 邓肯先生
被害人是有名字的
叫杰茜卡·金
霍金森先生 你在阿杰工作多久了？
大概十年了
四月八日星期六晚 你有上班吗？
是的 先生 你那晚是否见到被告
唐尼·巴克斯代尔？ 见到 先生
你能形容一下见到他时的情形吗？
我当时到外面倒垃圾
还记得是几点吗？
大概在午夜
我见到唐尼·巴克斯代尔在他的车旁
和这位白人女士争吵
她把他的手划伤了 然后他把她打倒
而这时我就进酒馆里了
和唐尼·巴克斯代尔一起的是这位女士吗？
是的 先生 法官阁下 请记录
刚刚霍金森先生看的是杰茜卡·金的照片
你说你们注意力转移到被告人的池塘
转移...为什么转移？
我 韦恩·科林斯和凯尼斯·金
见了一名叫安妮·威尔逊的女士
你们为什么认为她能提供帮助？
大家都说她是位...
我不知道该怎么叫 占卜师？
是吧 这个占卜师
在她的水晶球里看见什么？
她没有水晶球 她有一副特殊的牌
那她从这副特殊的牌中看到什么？
她当时什么也没看见
但第二天 她却来找我
告诉我她做了个梦
做了个梦？ 是的 先生
梦到和唐尼·巴克斯代尔的池塘很像的池塘
然后她从梦中惊醒
走到屋外 往树上看了看
我在听着呢
她见到杰茜卡·金...
半裸着
被一条铁链缠着 在树上漂浮
在树上漂浮？
是的 先生
在树上漂浮
半裸着
还被铁链缠着
谢谢 治安官
这个小混蛋威姆斯 又瘦又刻薄
压根不知道自己斤两
他只是在做自己的工作罢了
威尔逊太太？ 能跟你说两句话吗？
晚点给我打电话 好吗？
好 好 拜
巴蒂 我脑子很乱 现在不是时候
威尔逊太太？
你让我好好想想然后跟你谈 我想过了
怎么？ 怎么？
你能告诉我为什么每当想起我爸
就会对自己动手动脚？
好了
巴 晚点给我电话 我们再谈 好吗？
我要跟你谈谈 巴蒂
当我想起我爸的时候我会摸自己
摸自己？ 怎么？ 我为什么会那么做？
现在不是时候
我有毛病 听着 巴蒂
而且我一直...一直想着那颗蓝色钻石
如果你看着蓝色钻石 不会有不好的想法
我保证 现在我自己也麻烦多多
我...我现在不能跟你谈 好吗？
你会下地狱的 安妮·威尔逊！
麦克 我知道你今天逃课去看庭审了
你怎么知道的？ 小鸟告诉我的
你现在不该给我添麻烦
我对你很失望
电话在响 妈妈 其次
我明天得出庭作证
电话在响 妈妈 我听见了 米勒
让答录机接吧
唐尼·巴克斯代尔他们不会让我好过的
会给我冠以各种恶名
我希望你们做好会听到
有关我的坏话的心理准备
我们必须团结一致
安妮·威尔逊 我是巴蒂的母亲
巴蒂彻底疯了 他说要把他爸给杀了！
他把奥代尔绑在后院
指责他做了一些很可怕的事
报警了吗？
他说如果报警就把奥代尔杀了
他要见你
巴蒂
把鞭子放下 告诉我他做了些什么
我来了 巴蒂 按你的要求
跟我谈谈 亲爱的
太迟了！ 他妈的太迟了！
他是个罪人
他应该受到惩罚
巴...巴蒂 巴蒂 安妮来了
你闭嘴！ 闭嘴！ 你冷静点
滚开！ 那时候你在哪里？
对不起 对不起
你什么都知道 但却什么都没做
你毁了我 你毁了我！
我还只是个孩子 爸爸
我连学校都不敢去 爸爸
你怎么能这么对你的儿子？
不 巴蒂 把那放下 巴蒂
把那个放下 巴蒂 放下 听我说
你滚开！ 你滚开！ 滚开！
好了 巴蒂 好了 没事 别这样
你...你为什么不帮我 安妮？
什么？
你为什么不帮我？
我把你当作朋友 而你...
我是你的朋友 巴蒂
现在就剩下我一个人了
只剩下我一个了！
现在...我要把这个杂种给杀了
不！ 不 巴蒂！
不！
救命啊！
救命！ 看看那个该死的东西
告诉我你想到些什么？
快看！
看着那东西！
威尔逊太太？ 威尔逊太太
威尔逊太太 你的丈夫本·威尔逊一世
是去年莱茵霍德电缆厂
爆炸的遇难者之一
是的 没错
因此你得独自抚养三个年幼的孩子
是的 先生
那你靠什么为生？
我丈夫死后 我拿到了
一小笔社保金
还有...
我会占卜
先知占卜 是的 先生
这种先知赋予你什么样的能力？
我能见到一些东西...
以及...能感觉到东西...
那些...还没发生的事情
或者发生在别处的事情
我奶奶说 这种天赋在家族里代代相传
我不应该害怕这种能力
我只需要一直跟着自己的直觉 就会没事的
因此你可以在法庭中起誓
你是通过你的特殊能力
得知这场悲剧的 而不是其他途径？
你的天赋 是的 先生
我发誓 先生
谢谢 威尔逊太太 是的 先生
我没有其他问题了 威姆斯先生
威尔逊太太
我在背后伸出多少根手指？
反对 法官阁下 法官阁下
被告人今天在这里接受审讯
部分归因于这为女士称其拥有的那种能力
为了公平起见 我认为我有权
测试这种所谓的能力
而不是贸然相信她的话
理由充分 反对无效
陪审团各位能看清我伸出多少根手指吗？
多少根手指 威尔逊太太？
我不知道
你不知道？
七根 七根手指
那...那不代表什么
法官阁下 我无法如此迅速得出答案
那太太 如果给你点钱呢？
你想说什么？
我想说也许你的天赋无法发挥
是因为我没给钱
就像别人说的"没有免费的午餐"
不 不是这样的
你是否知道在海切尔县
先知开店收钱占卜是违法的？
我不收钱
你刚刚才说你收钱
不 那些是捐助 大家给我送礼
和律师可真不一样
威尔逊太太 你很富有吗？
不 怎么会呢？
如果我也能预知未来 我肯定富得流油
我会在股票市场呼风唤雨
我会在摩比港市赌赛狗
而我也一定会告诉我丈夫在
莱茵霍德电缆厂爆炸那天别去上班
导致三个小孩的童年混乱复杂
事情不是这样的 先生
我不能将我的天赋用于个人利益
除了那些...你所谓的捐助？
你和唐尼·巴克斯代尔有过节 是吗？
是的
几个星期前 你对他说...原话是
你要把他扔进大牢
他拿我的孩子威胁我 几个星期前
在你一次著名的占卜中
你施展那所谓的超能力时
是否告诉唐尼的妻子 瓦莱丽·巴克斯代尔
唐尼是个缺乏安全感的暴躁鬼
但还没疯狂到会去杀人？
是的 我说过
那你现在为什么说他杀人了？
等等 我并没有这么说
你等于这么说过 要把他扔进监狱
这场审判关乎他一辈子
我只是把所见到的告诉治安官
我们怎么会忘记呢？
杰茜卡·金在树上漂浮
半裸着
被一条铁链
给缠着
你肯定觉得这很有趣
你肯定很享受这一切
用你的梦境和异相自娱自乐
你认为见到树上有腐烂的尸体很好玩吗？
你觉得很好玩吗？
你认为我在睡梦中被试图扼死很有趣吗？
而我现在在这里自责
因为一个可怜的疯子试图把他父亲烧死
你认为我在这里很快乐吗？
对不起 如果你这么想那你是疯了
没有问题了 法官阁下
你可以走了
用好莱坞说法 我们直奔主题吧
你是否谋杀了杰茜卡·金？
我没有
她被谋杀当晚你们是否见过面？
是的 见过
麻烦形容一下当时情形好吗？
我们俩见面已经好一阵子了
请解释一下"见面"好吗？
我们俩上过床
好 继续
她大概十一点给我打电话
我告诉她在阿杰那碰面
我跟我老婆说我要出去喝一杯
然后呢？ 我们吵了起来
她说她再也不想见我了
她是否说了原因？ 她说她过几个月
就要结婚了 不想再这样玩下去了
起码得等到结婚后
在跟金小姐争吵期间
你是否有打过她？
有 先生
你打她后发生什么事了？
她摔到地上时头重重地撞了一下
因此我决定送她去医院
你们去到医院了吗？ 没有 先生
你没事吧？
我没事
我想回去
我不想去医院 可能...
可能会被人看见
既然她说感觉好点了 我就把她送回阿杰
我把她放下 接着就回家了
那是你最后一次见到活着地杰茜卡·金？
是的 最后一次 唐尼
你是否犯有该项谋杀罪？
我的罪是欺骗我的妻子
是个糟糕的丈夫
不合格的基督徒
但我没有谋杀杰茜
我向上帝发誓
没有问题了 法官阁下
邓肯先生
巴克斯代尔先生 你殴打妻子 是吗？
我发过誓了 今天要说真话
是的 我殴打过瓦莱丽
这已经不是什么秘密了
你承认你对妇女使用过暴力行为？
你也承认在被害人被谋杀当晚
把她给痛打了一顿
我没有说痛打了一顿
你是专家 你来告诉我
要到什么程度 才符合你对"痛打"的定义？
你说你和被害人
有婚外情
为什么像杰茜卡·金这样一个
出身于布里斯顿良好家庭的漂亮年轻女孩
一个即将和一位优秀体面的教师结婚
并且前途一片光明的女孩
会和你这样的人扯上关系？
我也问过她这个问题
她说我是全县床上功夫最好的人
你真够恶心 你知道吗？
反对 法官阁下 反对有效
邓肯先生 你不能进行这种个人评论
很抱歉 法官阁下 我不会再这样了
我们来把事情弄弄清楚
你说你殴打杰茜卡·金的
那个晚上 别人将她的
尸体扔进你的池塘 是巧合？
我不是说这是巧合
那你想说什么？ 我被陷害了！
这个说法还真是有新意啊
你把杰茜卡·金当作野猫吗？
不
你是否告诉约翰逊治安官你被野猫抓伤了？
是的 你刚刚是否在庭上说过
你被杰茜卡抓伤了？ 是 但是...
你是否告诉约翰逊治安官你被野猫划伤
因为你杀她时她在挣扎？
是的 但我撒谎了 我老婆当时在场！
我怎么知道你现在是否在撒谎？
因为我没有 妈的！
是她 妈的！ 坐下 巴克斯代尔先生！
就是她把我弄到这地步！ 她是个女巫！
她给县里的每个人都下了咒！
女巫！ 女巫！ 快滚吧你！
必须遵守法庭内的规定
今日 布里斯顿一场轰动的谋杀案宣判
唐尼·J·巴克斯代尔因性侵犯以及
扼死布里斯顿著名商人凯尼斯·金的
女儿杰茜卡·金 被判有罪
事情都结束了吗 妈妈？
是的 亲爱的
我们的生活又走上正轨了
我知道你不想见我
你怎么样？
很糟糕
安妮 如果你让我走 我就走 我不会怪你
但我需要你帮我占卜
来帮个忙
我觉得我快受不了了
我知道唐尼不是好人 但没了他我很彷徨
我从没试过无依无靠
我很害怕 安妮
不用害怕 亲爱的 你不会有事的
你是在牌里读到的吗？
就在这里
你能见到我在想什么吗？
你能在牌里读到吗？
什么意思？
我有一些很坏很坏的想法
违背基督教信条的想法
例如什么？
例如...
我很高兴杰茜卡 她死了
她和我老公有一腿 她活该
没有人活该
我知道这样违背基督教信条
怎么了？ 你见到不好的事情了？
我不知道
看不清楚
操你妈！
韦恩？
平时不这样
你得躺下来
我真的不困
如果你睡一会 会感觉好点
谢谢 安妮
别客气
韦恩
我觉得这样不太好
是啊
不太好
我认为这事该缓一缓
但你也想 是吗？
我知道我们之间有点什么
我做不到
我觉得自己还是有夫之妇
但你不是
他走了 我知道
你得学着去面对
就像我得面对杰茜卡已经死了这一事实
她已经死了
韦恩 对不起
没事
不 有事
我想...唐尼·巴克斯代尔不是凶手
不 不 安妮 真的很对不起
不能...不能这样 事情结束了
我也想让那王八蛋蹲一辈子牢
但他有罪 不 韦恩
我见到了
我见到他并没有这么做
那你见到是谁了吗？ 我在努力 但...
我还不知道
那我们该怎么办？
如果能给我一件她的衣服
或者能去一下那个池塘 也许...
还不能结束 上帝啊
进来吧
什么风把你给吹来了？
那我就直说吧
我认为唐尼·巴克斯代尔不是凶手
他当然是 一目了然
我告诉你他不是
真正的杀人凶手还逍遥法外
怎么了？ 巴克斯代尔家人威胁你？
不 我跟佩尔·约翰逊谈谈
这和巴克斯代尔无关 听着
我知道唐尼没有谋杀杰茜卡的原因
和知道尸体在池塘里的原因一样
那你知道谁是凶手吗？
不知道
那你紧张什么？ 那混蛋已经坐牢了
我今天预见到一个警告
我认为有人想杀我
你想让我做些什么？
重新调查 看谁是真凶
不行 他已经被定罪了 你能找找人
没有重新调查的理由 这会让我像个傻瓜
我才不在乎你像什么
听着
我知道你和杰茜卡有一腿
如果人们发现你在被害人死前一晚
和她发生过性关系 会怎么样？
你想要钱？
不 我想让你重新调查这个案子
有种说法叫别自找麻烦
你认为你有生命危险？ 认真想想
如果重新调查 人们因为你那些梦
而惶惶不可终日 才是真正的危险
我只知道 有人被冤枉了
我不在乎他多坏 他被冤枉也与我有关
我不能装作若无其事
你要么想办法重开这个案子 先生
要么就我来
巴蒂！
巴蒂 我在这如果你...
你好 弗朗西斯小姐 我到家了
好 孩子们怎么样？
他们很好 睡着了 要把他们送过去吗？
不 不 听着
我们今晚能在你家过夜吗？
当然可以 你还好吧？ 我很好
来吧 我给你铺床
好 我锁好门窗就来 好
谢谢 再见
巴蒂！
你见到巴蒂·科尔了吗？
巴蒂？ 没有 他不是在本顿的医院里吗？
是的 可能是我的幻觉 你没事吧？
我不知道该怎么办
自从听到你今天的话 我都快疯了
安妮 我受不了了
我想让你帮我占卜
不行
再来一遍 我不能强迫它发生
那你今天说的呢？
什么？
池塘
如果我们真的去那里呢？
你认为对你有帮助吗？
我...我...
我不知道 也许吧
那这值得一试 是吗？
你是指今晚？ 不 韦恩 不行
我还要照顾孩子们 天也黑了
现在...现在这是警方的事了
你认为那会持续多久 安妮？
只会浪费时间 什么也不会改变
没他们的事了 他们抓到人了 该我们了
我知道 韦恩 但我现在什么也见不到
我不能一直逃避
也许你该四下走走
好吧
哦 天啊！
你还好吗？ 你没事吧？
没事
没事的
你在这干什么呢？
你看到了什么吗？
我有一些很坏很坏的想法
安妮？
我很高兴她死了 杰茜卡
她和我老公有一腿 她活该
我睡不着 就去和姐妹们喝了一杯
把衣服脱了
你自己不脱吗？
有种说法叫别自找麻烦
他刚操过你 是吗？
唐尼·巴克斯代尔？
那又怎样？
你为什么这么做？ 我那么爱你
也许我想换换口味
说话注意点 你注意点 我操你妈！
对不起 我们玩完了
我不喜欢被人监视
我和你一起的唯一原因是我爸喜欢你 傻瓜
你这个可恶的小泼妇！
如果你不放手 我就泼给你看 放手！
我们该回去了 你什么也没看到吗？
没有
什么也没看到
你知道了吧
我知道如果你接近现场 就能看见
韦恩 我说... 不 没事
我发誓 安妮 没事 没事
我想让你看见 我发誓
我非常想让你看见 因此我带你来这里
我不是什么凶手 安妮 我不是
你知道和她在一起是什么感觉吗？
她老伤人心又充满恶意...
韦恩 我不会...
事情就发生在一瞬间
韦恩 我... 听我说 我是个好人
如果和我一起的是你 事情就不会发生了
韦恩
没事的 知道吗？
我...我不会说出去的
我...我不会告诉任何人
不 安妮...
你还好吧 威尔逊太太？
我还以为你在医院里
我逃出来了 威尔逊太太
我现在自由了
巴蒂 很抱歉当时没在你身边
我应该... 别再说了
你是我唯一的朋友
我爱你
你是这个县的灵魂 威尔逊太太
你应该继续你现在所做的
这个我洗干净了
你会和我一起回城里吗？
会的
你知道你该回去
是的 夫人 我知道
能把你的钥匙给我 夫人
我刚和韦恩谈过
他都承认了
我认识那孩子大半辈子了
事实表明 你认识一个人
却并不能了解他
他的...他的头怎么样？
你把他伤得可够重的
不 治安官 我跟...
我跟警官说过不是我打的
是...是巴蒂·科尔 他救了我
不 太太 不是巴蒂 是他
你怎么不问问韦恩？ 我问了
他不记得发生了什么事了
头部受伤很奇妙
我说了 是巴蒂·科尔 我想说的是
不可能是巴蒂
我刚给州医院打过电话
他说他逃走了 太太
巴蒂·科尔已经死了
他在今天晚上六点
在浴室上吊自杀了
本·威尔逊 生于1968年1月6日 卒于1999年11月10日